1
00:00:34,120 --> 00:00:35,200
Kommer.

2
00:00:39,480 --> 00:00:40,530
Romane?

3
00:00:45,800 --> 00:00:46,960
Her, tag ham.

4
00:00:55,840 --> 00:00:56,890
Jeg vidste det.

5
00:00:57,880 --> 00:00:59,120
Jeg mærkede det.

6
00:01:03,040 --> 00:01:05,120
Han smiler til mig. Han smiler!

7
00:01:07,920 --> 00:01:09,360
Han ligner mig.

8
00:01:11,200 --> 00:01:15,320
Nej, der er ingen af ​​jer i ham.
Du er ikke faderen.

9
00:01:15,720 --> 00:01:18,240
Lad være med at ringe til mig. Stop det!

10
00:01:18,400 --> 00:01:19,680
Du skal videre.

11
00:01:36,080 --> 00:01:37,600
Hr. Belfort.

12
00:01:37,760 --> 00:01:38,920
Fru Chouli.

13
00:01:40,400 --> 00:01:41,920
Forstyrrer jeg noget?

14
00:01:42,600 --> 00:01:43,800
Nej, slet ikke.

15
00:01:44,760 --> 00:01:46,480
Kunne vi...?

16
00:01:46,640 --> 00:01:47,880
- Gå indenfor?
- Venligst.

17
00:01:47,960 --> 00:01:49,010
Ja.

18
00:01:50,680 --> 00:01:51,760
Efter dig.

19
00:01:59,720 --> 00:02:03,160
De er altid meget originale,
dit interiør.

20
00:02:03,320 --> 00:02:06,160
Ja, det er fordi
vi er i en overgangsperiode.

21
00:02:06,720 --> 00:02:09,320
Undskyld, jeg har ikke tilbudt dig en drink.

22
00:02:09,720 --> 00:02:12,240
Jeg har noget juice og noget smør.

23
00:02:12,600 --> 00:02:15,440
Ud over sidste salgsdato. Undskyld.
Hvis jeg vidste det,

24
00:02:15,600 --> 00:02:16,650
jeg ville have...

25
00:02:16,920 --> 00:02:18,320
Du skal ikke bekymre dig om det.

26
00:02:18,480 --> 00:02:19,840
Jeg har min vandflaske.

27
00:02:22,240 --> 00:02:25,080
Jeg efterlod en besked på hotellet,
fik du det ikke?

28
00:02:25,551 --> 00:02:27,559
Tæven!

29
00:02:27,560 --> 00:02:28,640
Undskyld?

30
00:02:29,720 --> 00:02:33,840
Nej, vi har bare lidt
ledelsesproblemer på gården.

31
00:02:35,480 --> 00:02:36,680
Hvordan har Charly det?

32
00:02:37,360 --> 00:02:40,240
Fint... fint.
Hun er en fuldvoksen kvinde nu.

33
00:02:41,000 --> 00:02:43,480
Ja, hvordan går hendes fjernstudium?

34
00:02:43,880 --> 00:02:44,930
Hvad hende?

35
00:02:45,080 --> 00:02:46,320
Fjernstudium.

36
00:02:47,840 --> 00:02:51,080
Du ved det, Charly
har stoppet gymnasiet

37
00:02:51,160 --> 00:02:54,080
at tage sin studentereksamen
som ekstern kandidat?

38
00:02:54,111 --> 00:02:56,079
Ja.

39
00:02:56,080 --> 00:02:58,720
Ja, selvfølgelig. Ja, ja.

40
00:02:58,880 --> 00:03:00,040
Det er meget bedre.

41
00:03:00,120 --> 00:03:02,880
Det betyder, at hun kan
styre sin tid bedre.

42
00:03:02,960 --> 00:03:05,920
Og hun holder undervisning
til yngre elever. Ja!

43
00:03:06,080 --> 00:03:09,240
Du kender Charly.
Børn på hendes egen alder er ikke hendes ting.

44
00:03:09,400 --> 00:03:12,000
Sociale relationer
uden for familien

45
00:03:12,160 --> 00:03:13,240
er livsvigtige.

46
00:03:13,800 --> 00:03:15,400
Det siger jeg altid til hende.

47
00:03:16,160 --> 00:03:18,160
Hvad med dig? Din...

48
00:03:18,161 --> 00:03:19,639
arbejde?

49
00:03:19,640 --> 00:03:21,400
Hvordan går det?

50
00:03:21,760 --> 00:03:24,320
Ja, fint. Det går okay.

51
00:03:27,960 --> 00:03:30,400
det har jeg hørt...

52
00:03:32,000 --> 00:03:33,880
du har relationer...

53
00:03:34,880 --> 00:03:36,520
for penge.

54
00:03:42,200 --> 00:03:43,520
Undskyld, fru Chouli,

55
00:03:43,680 --> 00:03:46,280
Jeg ved ikke, hvor du har hørt det

56
00:03:46,440 --> 00:03:47,800
men det er... det er...

57
00:03:47,880 --> 00:03:48,930
Nej.

58
00:03:49,240 --> 00:03:53,960
En seriøs mand som dig ville ikke
invitere til problemer med sociale tjenester.

59
00:03:55,520 --> 00:03:58,200
Hør, fru Chouli, jeg bliver...

60
00:03:58,680 --> 00:03:59,730
ærlig.

61
00:04:00,120 --> 00:04:02,080
Jeg har været sammen med mange kvinder,

62
00:04:02,240 --> 00:04:04,800
men at bede om penge ville være...

63
00:04:04,960 --> 00:04:06,120
ulovligt?

64
00:04:07,520 --> 00:04:08,570
Højre.

65
00:04:09,560 --> 00:04:11,320
Hvad jeg tror, fru Chouli,

66
00:04:12,280 --> 00:04:14,200
er det, når man føler et behov

67
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
for menneskelig kontakt,

68
00:04:15,960 --> 00:04:17,400
for ømhed,

69
00:04:18,600 --> 00:04:19,760
for sex,

70
00:04:22,360 --> 00:04:24,320
man kan ikke bringe penge ind i det.

71
00:04:24,480 --> 00:04:25,760
Er du ikke enig?

72
00:04:26,840 --> 00:04:28,000
Ja, det gør jeg.

73
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
Jeg har i hvert fald ingen.

74
00:04:32,760 --> 00:04:33,810
Nej.

75
00:04:34,440 --> 00:04:35,960
Det kan jeg ikke, det er for risikabelt.

76
00:04:38,880 --> 00:04:42,160
Kan du forestille dig alle besværet
det kan forårsage?

77
00:04:43,080 --> 00:04:44,800
Vi lever i en skør verden.

78
00:04:44,880 --> 00:04:46,480
Med sociale medier,

79
00:04:47,520 --> 00:04:48,800
sladder...

80
00:04:50,520 --> 00:04:52,720
Når kemien er der,

81
00:04:54,680 --> 00:04:56,600
det sker bare naturligt, ikke?

82
00:04:57,800 --> 00:04:59,440
Jeg kan godt lide enkelhed,

83
00:05:00,080 --> 00:05:01,240
hemmeligholdelse...

84
00:05:03,480 --> 00:05:04,720
stilhed...

85
00:05:06,480 --> 00:05:07,720
skøn.

86
00:05:11,640 --> 00:05:14,160
Jeg vil have en dråbe juice.

87
00:05:20,760 --> 00:05:22,800
Hvordan kan vi gå tilbage
på kontrakten?

88
00:05:22,880 --> 00:05:24,400
Zak, se hvem der er her.

89
00:05:26,080 --> 00:05:27,640
Bjørnen!

90
00:05:28,240 --> 00:05:29,880
Ikke en bamse, men en grizzly!

91
00:05:29,960 --> 00:05:33,200
- Du var vild i nat!
- Slet ikke.

92
00:05:33,280 --> 00:05:36,040
- Du var umættelig.
- Gør bare mit arbejde.

93
00:05:36,120 --> 00:05:38,240
- Tog du noget?
- Nej.

94
00:05:38,320 --> 00:05:40,680
Jeg lod bare som om det ikke virkede.

95
00:05:41,160 --> 00:05:44,280
- Hvorfor siger du ingenting?
- Ja, hvad skete der med dig?

96
00:05:44,440 --> 00:05:46,480
Nogle mænd taler, andre gør.

97
00:05:47,240 --> 00:05:49,280
Shaolin kraft!

98
00:05:49,360 --> 00:05:51,280
Du er en mester.

99
00:05:51,720 --> 00:05:54,560
Jeg havde en blast! En udklædningsfest,

100
00:05:54,720 --> 00:05:56,520
men ikke som da vi var børn.

101
00:06:01,200 --> 00:06:02,320
Hej, mine herrer.

102
00:06:03,280 --> 00:06:04,360
Fru Chouli.

103
00:06:13,600 --> 00:06:14,840
Hej, Charly.

104
00:06:14,920 --> 00:06:16,360
Hej, fru Chouli.

105
00:06:25,200 --> 00:06:28,840
Gutter, vi skal være forsigtige.
Jeg var nødt til at dæmpe rygterne.

106
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
- Sig til Ludo, han overdrev det!
- Slet ikke.

107
00:06:31,480 --> 00:06:33,120
Han har ret, du stoppede ikke.

108
00:06:33,520 --> 00:06:36,440
- Hvor mange rum gik du ind?
- Alle sammen.

109
00:06:36,520 --> 00:06:38,400
- Hvor mange kvinder?
- Alle sammen.

110
00:06:38,560 --> 00:06:39,610
- Nej?
- Nej!

111
00:06:39,720 --> 00:06:41,920
Jeg talte ikke, jeg ved det ikke.

112
00:06:42,000 --> 00:06:44,240
Han redder gården
helt alene!

113
00:06:44,320 --> 00:06:46,600
I har alle reservationer i dag.

114
00:06:48,400 --> 00:06:50,200
Og jeg har måske en hvid ridder.

115
00:06:50,840 --> 00:06:53,480
En investor til at opkøbe Olgas andel.

116
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
Vi kender hans kone,
vi har arbejdet med hende.

117
00:06:56,440 --> 00:07:00,720
Han tjente sin formue på teknologi,
og ønsker at investere i Camargue.

118
00:07:00,800 --> 00:07:02,120
Og vores advokat siger

119
00:07:02,280 --> 00:07:05,200
det til en bestemt pris
hun skal sælge.

120
00:07:05,280 --> 00:07:06,480
Er du sjov?

121
00:07:06,640 --> 00:07:09,760
Mathias, kan du komme med mig?
Jeg vil forklare.

122
00:07:09,920 --> 00:07:12,440
Du kender hans datter,
"den unge brud."

123
00:07:12,600 --> 00:07:15,120
Hold da op, kan du forklare
også til mig? Charly?

124
00:07:16,240 --> 00:07:18,040
Det tager lidt tid, tror jeg.

125
00:07:23,360 --> 00:07:26,160
Hvad gjorde du helt præcist
at "dæmpe rygterne"?

126
00:07:26,320 --> 00:07:27,840
Han naglede hende.

127
00:07:30,280 --> 00:07:31,680
Snudde du Chouli?

128
00:07:34,240 --> 00:07:35,440
To gange.

129
00:07:37,920 --> 00:07:38,970
Ingen?

130
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
Så lad os være forsigtige.

131
00:08:05,960 --> 00:08:08,200
Projektet går godt.

132
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
Vi underskriver forpligtelser
at købe alle siderne.

133
00:08:11,800 --> 00:08:14,840
Den eneste hindring
er Gypsy Maneros fedtede ske.

134
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
Det er lige på stedet

135
00:08:17,280 --> 00:08:20,640
hvor vi vil bygge vores spa,
det eneste spa i verden

136
00:08:20,800 --> 00:08:22,440
med et fugleobservatorium.

137
00:08:22,520 --> 00:08:26,400
Hold fast. Var dette problem ikke
med sigøjneren allerede rettet?

138
00:08:26,800 --> 00:08:28,240
Det vil blive rettet.

139
00:08:28,520 --> 00:08:33,080
Dette er grundlaget. Vi laver
ham et tilbud han ikke kan afslå.

140
00:08:33,160 --> 00:08:35,040
Det håber vi bestemt.

141
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
Hvis vi ikke får det land,
projektet er dødt.

142
00:08:38,160 --> 00:08:40,880
Vi får ingen penge
ved roadshowet.

143
00:08:41,440 --> 00:08:42,960
Det skal lykkes.

144
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
Men det er ingen sikkerhed.

145
00:08:45,480 --> 00:08:47,920
Regionen er stadig fjendtlig.

146
00:08:48,080 --> 00:08:50,440
De udenlandske investorer er nervøse.

147
00:08:50,520 --> 00:08:53,000
Ja, men det er ikke ligesom Korsika.

148
00:08:53,160 --> 00:08:54,400
Forstår du min mening?

149
00:08:54,560 --> 00:08:55,610
Kærlighed

150
00:08:56,000 --> 00:08:57,160
Dette haster.

151
00:08:57,240 --> 00:08:58,800
Det er en hindring, at...

152
00:08:58,880 --> 00:09:01,960
Det burde have været rettet
for to måneder siden.

153
00:09:02,120 --> 00:09:04,320
Nej, du forstyrrer mig aldrig, min elskede.

154
00:09:07,920 --> 00:09:08,970
Jeg ved det ikke.

155
00:09:09,000 --> 00:09:10,880
Hvad kunne du tænke dig?

156
00:09:15,240 --> 00:09:17,800
Olga, jeg siger op
også fra Hydromeli.

157
00:10:06,440 --> 00:10:09,080
Pesticidernes effektivitet
er blevet bevist.

158
00:10:09,160 --> 00:10:12,160
Hej, vi må ikke miste vores etiket for...

159
00:10:12,240 --> 00:10:14,280
- Hvilken slags turisme?
- Økologisk.

160
00:10:14,440 --> 00:10:15,800
Økologisk.

161
00:10:15,960 --> 00:10:18,840
Hotellet har en top
energiydelsescertifikat.

162
00:10:18,920 --> 00:10:20,920
Vi kunne ikke være grønnere.

163
00:10:21,280 --> 00:10:24,360
Hvordan vil du forholde dig
med de protesterende trækrammere?

164
00:10:24,520 --> 00:10:27,840
Vi betaler universiteterne
for en rapport, som vil vise

165
00:10:27,920 --> 00:10:30,400
at det er klimaforandringer

166
00:10:30,480 --> 00:10:33,920
hvilket får alle bierne til at dø.

167
00:10:34,520 --> 00:10:37,360
Hvilket i hvert fald vil være tilfældet,
før eller siden.

168
00:10:38,840 --> 00:10:41,520
Vi er bare lidt foran
af kurven.

169
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
Se hvem der er tilbage!

170
00:11:17,400 --> 00:11:18,450
Emma.

171
00:11:18,760 --> 00:11:20,080
Hvad vil du?

172
00:11:20,240 --> 00:11:21,720
For at lære dig at ride.

173
00:11:23,280 --> 00:11:25,400
Til minde om gamle tider.

174
00:11:31,071 --> 00:11:33,119
Zak.

175
00:11:33,120 --> 00:11:34,720
- Er du okay?
- Ja, fantastisk.

176
00:11:35,240 --> 00:11:37,040
Du har ikke holdt os opdateret.

177
00:11:37,760 --> 00:11:39,320
Din mor er bekymret.

178
00:11:39,480 --> 00:11:41,880
- Alt i orden på gården?
- Ja.

179
00:11:41,960 --> 00:11:43,760
Meget arbejde, det er alt.

180
00:11:44,280 --> 00:11:46,600
- Kys mor for mig.
- Vi ved, du har travlt.

181
00:11:47,560 --> 00:11:49,360
Men kig forbi oftere.

182
00:11:50,000 --> 00:11:51,920
Det vil din mor kunne lide.

183
00:12:11,560 --> 00:12:13,120
Her går vi igen!

184
00:12:13,280 --> 00:12:16,000
Det er ligesom at cykle.
Som at køre på cykel.

185
00:12:27,360 --> 00:12:28,680
Hej Lupin.

186
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
Godt, du kommer til tiden.

187
00:12:39,520 --> 00:12:41,560
- Lad os så gå indenfor.
- Ja.

188
00:12:45,320 --> 00:12:46,370
Nej, nej.

189
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
Jeg er ked af det. Jeg mener, jeg...

190
00:12:49,120 --> 00:12:51,640
Jeg er lidt kastet her.
Det er en første for mig.

191
00:12:52,560 --> 00:12:56,840
Vær det ikke. Han er meget godt beskyttet
i sin fosterpose.

192
00:12:57,000 --> 00:12:58,120
Ikke, Gaston?

193
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
Gaston? Nu kender jeg hans navn!

194
00:13:00,400 --> 00:13:02,240
- Føl, han har lige flyttet sig.
- Nej!

195
00:13:02,720 --> 00:13:03,920
Han flyttede sig.

196
00:13:04,400 --> 00:13:06,520
- Nej, det vil jeg ikke.
- Okay.

197
00:13:08,960 --> 00:13:11,440
Du tier stille,
for ellers vil han...

198
00:13:21,360 --> 00:13:25,040
- Så du vil have mig til at redde din gård?
- Nej, hele regionen.

199
00:13:25,120 --> 00:13:26,920
Hvorfor ikke planeten?

200
00:13:27,840 --> 00:13:29,360
Din far er forretningsmand

201
00:13:29,520 --> 00:13:32,880
der ønsker at investere i regionen.
Her er en mulighed.

202
00:13:33,240 --> 00:13:36,240
Efter at have spøget mig,
vil du have min arv?

203
00:13:36,400 --> 00:13:38,760
Nej, siger jeg
du kan gemme Camargue.

204
00:13:38,920 --> 00:13:40,440
Og jeg spøgede dig ikke.

205
00:13:41,080 --> 00:13:43,920
Jeg havde travlt. I hvert fald er du gift.

206
00:13:44,080 --> 00:13:47,520
Okay, kun fyre kan spille på banen.
Gammel macho!

207
00:13:54,960 --> 00:13:56,880
Hvis du ikke vil gøre det for mig...

208
00:13:58,320 --> 00:13:59,520
gør det for mine bier.

209
00:14:02,520 --> 00:14:04,440
Okay, jeg taler med min far.

210
00:14:05,280 --> 00:14:06,720
Men det er at give og tage.

211
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
Nej, stop!

212
00:14:17,840 --> 00:14:19,320
Lad mig gå!

213
00:14:21,760 --> 00:14:22,810
Hjælp!

214
00:14:25,360 --> 00:14:27,600
Put dine trusser i munden!

215
00:14:30,520 --> 00:14:31,640
Nej, nej, nej!

216
00:14:32,080 --> 00:14:34,200
Det er slet ikke godt.

217
00:14:34,840 --> 00:14:35,920
Hvad er der galt?

218
00:14:36,280 --> 00:14:39,040
- Det stod ikke i manuskriptet.
- Ja, det var det.

219
00:14:39,480 --> 00:14:41,000
Jeg har den her.

220
00:14:41,480 --> 00:14:44,920
"Læg dine trusser i munden."
Og du svarer:

221
00:14:45,080 --> 00:14:49,320
"Jeg har ikke trusser på
når jeg støvsuger." Se, det siger det.

222
00:14:49,400 --> 00:14:51,920
- Fik du ikke version 2?
- Hvad?

223
00:14:52,000 --> 00:14:55,520
Den seneste version. Jeg skrev det
med min manuskriptforfatter ven.

224
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
Det med trusser var lidt for meget.

225
00:14:58,320 --> 00:14:59,480
- Virkelig?
- Ja.

226
00:14:59,640 --> 00:15:01,120
Jeg skar den bit ud.

227
00:15:01,200 --> 00:15:04,640
Du får mig mod klaveret,
hånden på min mund, det er alt.

228
00:15:05,720 --> 00:15:07,560
Okay. Skal vi starte igen?

229
00:15:07,720 --> 00:15:09,000
Nej, det gør vi ikke.

230
00:15:09,160 --> 00:15:10,680
Jeg har set dit ansigt nu.

231
00:15:10,760 --> 00:15:12,080
Hvad er der galt med det?

232
00:15:12,240 --> 00:15:15,440
Nej, ingenting, du er sød.
Jeg valgte dig trods alt.

233
00:15:15,600 --> 00:15:16,650
Men...

234
00:15:17,760 --> 00:15:19,720
mysteriet er helt væk nu.

235
00:15:20,280 --> 00:15:24,360
Jeg ønskede at blive overrasket,
af en fremmed.

236
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
Det er ødelagt nu.

237
00:15:26,920 --> 00:15:27,970
Ved at læse dette,

238
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
Jeg fik indtrykket
som du ønskede...

239
00:15:30,600 --> 00:15:33,200
- Vil du hvad?
- Eftersøgte, ønskede...

240
00:15:33,360 --> 00:15:36,000
Intet.
Faktisk er det en ganske almindelig fantasi.

241
00:15:36,080 --> 00:15:38,160
En fantasi jeg selv valgte.

242
00:15:38,320 --> 00:15:43,080
som vi prøvede at gennemføre,
men det er slet ikke let.

243
00:15:43,520 --> 00:15:45,560
For hvis det skete i virkeligheden,

244
00:15:45,720 --> 00:15:49,240
Jeg ville rive hovedet af fyren.
Ser du forskellen?

245
00:15:50,440 --> 00:15:52,960
Jeg var en hyperbar svejser.

246
00:15:53,040 --> 00:15:54,840
Pris for bedste arbejder i Frankrig.

247
00:15:54,920 --> 00:15:58,040
Så jeg ved alt om intens spænding.

248
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
Hyperbar svejser?

249
00:16:00,480 --> 00:16:02,600
Det er som at være brandmand,

250
00:16:02,680 --> 00:16:05,320
men under vandet,
og uden brande.

251
00:16:05,960 --> 00:16:08,000
Og ekstremt farligt.

252
00:16:08,760 --> 00:16:12,160
Nitrogennarkose
eller trykfaldssyge er almindelig.

253
00:16:12,161 --> 00:16:13,199
Jeg kan forestille mig.

254
00:16:13,200 --> 00:16:15,880
Ligesom hvad der skete
til stakkels Robert der.

255
00:16:15,960 --> 00:16:18,600
Det var hans sidste dyk.

256
00:16:23,960 --> 00:16:25,120
Så...

257
00:16:25,560 --> 00:16:28,760
når du er brugt
at tage de risici, ja...

258
00:16:29,800 --> 00:16:32,400
alt andet virker...

259
00:16:32,401 --> 00:16:33,519
Kedeligt?

260
00:16:33,520 --> 00:16:34,570
Ja.

261
00:16:42,200 --> 00:16:44,160
Det er ikke som det plejede at være.

262
00:16:44,320 --> 00:16:46,560
Du har i det mindste dine magiske fingre.

263
00:16:46,800 --> 00:16:49,200
Men bare rolig, jeg taler med min far.

264
00:16:49,280 --> 00:16:51,840
Det bliver historie
dyreste orgasme.

265
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
Ja, skat?

266
00:16:54,720 --> 00:16:58,120
Nej, jeg er færdig.
Ses vi i Fiskerhytten?

267
00:16:58,200 --> 00:17:00,720
Godt, jeg er på vej. Mwah!

268
00:17:01,360 --> 00:17:03,680
Gift seks måneder
og snyder allerede?

269
00:17:03,760 --> 00:17:05,480
Også før brylluppet.

270
00:17:05,640 --> 00:17:06,920
Med dig.

271
00:17:08,400 --> 00:17:10,400
Da ægteskabet blev opfundet

272
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
kvinder døde, da de var 30.

273
00:17:12,440 --> 00:17:14,480
Nu lever de til 85.

274
00:17:14,560 --> 00:17:17,760
Jeg vil ikke svine
kun Jean-Guillaume i 50 år.

275
00:17:18,080 --> 00:17:20,160
- Troskab er en fin ting.
- Ja.

276
00:17:20,320 --> 00:17:22,560
Og så er det at forkæle sine ønsker.

277
00:17:22,720 --> 00:17:25,120
- Men det er ikke ægteskab.
- berolig mig.

278
00:17:25,280 --> 00:17:28,080
Din karriereplan inkluderer ikke
blive gift?

279
00:17:29,080 --> 00:17:30,130
Okay.

280
00:17:30,320 --> 00:17:31,680
Ciao, høfrø!

281
00:17:40,920 --> 00:17:42,120
Han vil ikke røre mig.

282
00:17:43,440 --> 00:17:45,200
Ikke siden jeg blev gravid.

283
00:17:47,400 --> 00:17:50,440
Først var han bange
at forstyrre fosteret, så...

284
00:17:50,760 --> 00:17:53,680
efter ultralydsscanningen,
bange for at såre ham.

285
00:17:54,680 --> 00:17:56,960
Mange mænd er sådan.

286
00:17:57,120 --> 00:17:58,600
Er du?

287
00:17:59,240 --> 00:18:00,290
Nej.

288
00:18:00,480 --> 00:18:01,840
Har du børn?

289
00:18:02,960 --> 00:18:04,800
Nej, det gør jeg ikke.

290
00:18:06,280 --> 00:18:07,840
Problemet er...

291
00:18:08,000 --> 00:18:11,560
mine hormoner er blevet vilde,
og jeg er virkelig frustreret.

292
00:18:12,040 --> 00:18:14,760
Jeg vil gerne røres,
jeg vil være...

293
00:18:14,920 --> 00:18:18,280
stødt mod væggen,
og få tygget mine øreflipper.

294
00:18:18,880 --> 00:18:21,120
Jeg føler, jeg sveder over det hele,

295
00:18:21,280 --> 00:18:24,280
Jeg vil hoppe på alle mine kolleger.
Er du klar over det?

296
00:18:24,680 --> 00:18:27,880
Selv viceborgmesteren,
med sit nikotinfarvede overskæg.

297
00:18:28,040 --> 00:18:30,960
- Nej, det vil du ikke.
- Åh, ja, det gør jeg!

298
00:18:31,120 --> 00:18:34,040
Bøjet over kopimaskinen!
Jeg skammer mig.

299
00:18:36,200 --> 00:18:38,720
- Arbejder du på rådhuset?
- Ja.

300
00:18:39,120 --> 00:18:40,560
Hvorfor i planlægningen?

301
00:18:40,640 --> 00:18:44,040
- Kender du Olga Sakiris?
- Alle kender hende.

302
00:18:44,200 --> 00:18:46,480
- Hun har et stort projekt i gang.
- Ja.

303
00:18:46,640 --> 00:18:48,600
Dræber langsomt alle bierne.

304
00:18:48,760 --> 00:18:51,040
Ligesom hans ønske. Langsomt døende.

305
00:18:51,200 --> 00:18:52,280
Hvis?

306
00:18:52,440 --> 00:18:53,490
Min mands.

307
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
Ja, undskyld.

308
00:18:55,680 --> 00:18:57,360
Din mands aftagende lyst.

309
00:18:59,760 --> 00:19:00,880
Undskyld det.

310
00:19:01,040 --> 00:19:03,520
Det er svært,
føler, at du ikke længere er ønsket.

311
00:19:19,640 --> 00:19:21,280
Dette er ret lavt.

312
00:19:21,360 --> 00:19:22,480
Ligesom min moral.

313
00:19:26,720 --> 00:19:28,000
Han er bange.

314
00:19:30,120 --> 00:19:31,640
Så han undgår mig.

315
00:19:32,880 --> 00:19:36,720
Han går til stævner og sender mig
gaver for at lindre hans skyld.

316
00:19:36,880 --> 00:19:39,760
Bunter af blomster.
Se, de er overalt.

317
00:19:39,920 --> 00:19:43,040
De får mig til at nyse
og jeg hader at skifte vandet.

318
00:19:46,400 --> 00:19:49,280
Og jeg er her helt alene, hele tiden.

319
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
Jeg føler mig grim.

320
00:19:55,360 --> 00:19:57,280
Jeg føler mig ikke attraktiv.

321
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
Du ser storslået ud for mig.

322
00:20:01,800 --> 00:20:02,920
Virkelig.

323
00:20:05,360 --> 00:20:07,440
- Jeg elsker din hud.
- Det er graviditet.

324
00:20:07,520 --> 00:20:10,520
Det giver dig en strålende teint...
Undskyld.

325
00:20:12,680 --> 00:20:15,120
- Og dit hår.
- Det er også graviditet.

326
00:20:15,280 --> 00:20:18,440
I ni måneder
det bliver tykkere og tykkere.

327
00:20:18,520 --> 00:20:19,760
Okay, okay.

328
00:20:23,840 --> 00:20:25,200
Og de er generøse.

329
00:20:27,040 --> 00:20:28,160
Det er mælken...

330
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
Jeg tror ikke på det her!

331
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
- Kroppen er fascinerende.
- Her er, hvad vi skal gøre.

332
00:20:33,000 --> 00:20:36,920
Vi vil slet ikke tale om graviditet
når vi er...

333
00:20:37,320 --> 00:20:39,440
- Okay.
- Når vi er sammen.

334
00:20:39,800 --> 00:20:40,960
Det er dit øjeblik.

335
00:21:42,720 --> 00:21:43,880
Dybe vejrtrækninger.

336
00:22:52,440 --> 00:22:53,490
Jeg har en klient.

337
00:23:03,071 --> 00:23:05,119
Nej.

338
00:23:05,120 --> 00:23:06,170
Ja.

339
00:23:06,720 --> 00:23:08,400
- Nej!
- Ja!

340
00:23:09,800 --> 00:23:12,120
Du er skør! Giv mig din hånd!

341
00:23:12,280 --> 00:23:14,600
- Vil du være med til fødslen?
- Hvad?

342
00:23:14,680 --> 00:23:17,000
Jeg gør det ikke alene!
Forlad mig ikke!

343
00:23:17,440 --> 00:23:18,720
Jeg forlader dig ikke.

344
00:23:20,880 --> 00:23:21,930
Olga.

345
00:23:23,040 --> 00:23:26,640
Vi har fået et tilbud om at købe op
vores andel i Belfort-gården.

346
00:23:27,960 --> 00:23:30,320
Et tilbud før fundraising? WHO?

347
00:23:30,400 --> 00:23:32,440
Jeg vil rigtig gerne vide det.

348
00:23:35,240 --> 00:23:37,520
Rolig ned og tag dybe vejrtrækninger.

349
00:23:37,600 --> 00:23:38,880
Det er alt, hvad jeg laver!

350
00:23:39,040 --> 00:23:40,560
Bare hold kæft!

351
00:23:40,720 --> 00:23:43,400
Lupin, jeg har ondt! Hjælp mig!

352
00:23:47,080 --> 00:23:48,880
- Åh, for fanden!
- Skub, frue.

353
00:23:49,040 --> 00:23:50,640
Hvad tror du, jeg laver?

354
00:23:59,080 --> 00:24:01,560
- Forbered et opkald med det samme.
- Med det samme.

355
00:24:02,360 --> 00:24:03,410
Med det samme.

356
00:24:10,520 --> 00:24:12,240
- Fortæl ham en historie.
- WHO?

357
00:24:12,320 --> 00:24:13,600
- Ham!
- WHO?

358
00:24:14,160 --> 00:24:15,680
Fortæl ham en historie.

359
00:24:19,360 --> 00:24:21,240
Hjælper det? Gør det?

360
00:24:21,320 --> 00:24:22,370
Ja.

361
00:24:23,151 --> 00:24:25,079
Er du okay?

362
00:24:25,080 --> 00:24:26,280
Tak.

363
00:24:26,360 --> 00:24:28,560
- Jeg er virkelig ked af det.
- Det er okay.

364
00:24:28,640 --> 00:24:30,760
Fortæl mig, hvor meget jeg skylder dig.

365
00:24:30,840 --> 00:24:34,240
Nej, det er okay,
det er eftersalgsservicen.

366
00:24:52,640 --> 00:24:57,120
Jeg var nødt til at råbe af havnearbejderne
for at stoppe dem, der fløjter af ulve til mig.

367
00:24:57,680 --> 00:25:00,520
Nu ville jeg betale for dem
bare for at lægge mærke til mig.

368
00:25:01,360 --> 00:25:03,440
Det er faktisk det, jeg gør.

369
00:25:04,480 --> 00:25:06,800
Du er her, fordi jeg betaler dig.

370
00:25:09,040 --> 00:25:12,120
Tingene er meget mindre sjove i dag.

371
00:25:14,040 --> 00:25:16,640
I mænd er alle sammen bange.

372
00:25:17,560 --> 00:25:20,520
Det er bare et spørgsmål
at få den rigtige dosering.

373
00:25:21,200 --> 00:25:23,000
Viser noget elegance.

374
00:25:23,080 --> 00:25:25,080
Der vil altid være ryk.

375
00:25:25,160 --> 00:25:26,760
Det er ikke rettet mod dig.

376
00:25:28,280 --> 00:25:29,920
Du virker som en flink fyr.

377
00:25:32,520 --> 00:25:35,480
- Det eneste, jeg ønskede, var...
- En lækker frygt.

378
00:25:38,000 --> 00:25:39,920
Jeg ved det, og jeg forkludrede det.

379
00:25:40,000 --> 00:25:41,680
Det er ikke din skyld.

380
00:25:42,040 --> 00:25:43,640
Nej, det er ikke din skyld.

381
00:25:46,440 --> 00:25:49,880
Jeg er ked af det, men det her skal ud.

382
00:25:49,960 --> 00:25:52,200
Nej, du må ikke græde.

383
00:25:52,720 --> 00:25:57,240
Det var min første gang,
Jeg burde have gjort det meget enklere.

384
00:25:57,320 --> 00:25:58,800
Nu føler jeg mig dum.

385
00:25:59,800 --> 00:26:01,240
Vil du have noget vand?

386
00:26:01,400 --> 00:26:03,480
Nej, jeg vil ikke have noget vand.

387
00:26:06,040 --> 00:26:07,400
Giv mig en ordentlig drink.

388
00:26:30,480 --> 00:26:32,440
Tillykke med fødselsdagen, mor

389
00:26:44,800 --> 00:26:47,880
- Hej, Titanic.
- Hej, glad for at møde dig.

390
00:26:49,080 --> 00:26:53,080
Anyway, velkommen! Det er her
vi laver alt vores indhold.

391
00:26:53,160 --> 00:26:55,680
- Et fantastisk studie.
- Ja, det er fantastisk.

392
00:26:56,480 --> 00:27:00,120
Anyway, tak. Det er fedt
at have taget imod udfordringen.

393
00:27:00,360 --> 00:27:04,640
Ikke alle ville prøve det.
Men jeg er sikker på, at det bliver fantastisk.

394
00:27:06,040 --> 00:27:07,440
Det bliver rigtig godt.

395
00:27:07,520 --> 00:27:08,680
Jeg er glad.

396
00:27:08,760 --> 00:27:11,080
I har et skørt fællesskab
af følgere.

397
00:27:11,160 --> 00:27:12,840
- Jeg kan ikke vente.
- Det kan vi heller ikke.

398
00:27:12,920 --> 00:27:15,440
Skat, skal vi?
Vi har 32.000 online.

399
00:27:15,520 --> 00:27:16,960
Vi kommer, skat.

400
00:27:17,040 --> 00:27:20,920
Vi starter med en lille besked,
så får vi det sat op.

401
00:27:21,680 --> 00:27:23,160
- Har du det fint med det?
- Selvfølgelig.

402
00:27:23,240 --> 00:27:25,920
Føl dig hjemme.
Det bliver fantastisk.

403
00:27:26,080 --> 00:27:27,280
Vi ses om lidt.

404
00:27:56,560 --> 00:27:59,640
Min søster insisterede på dette.

405
00:27:59,720 --> 00:28:01,520
Men jeg har ikke brug for dig.

406
00:28:23,800 --> 00:28:26,600
tror jeg
Jeg kunne være meget nyttig for dig.

407
00:28:38,000 --> 00:28:39,050
Rør mig ikke!

408
00:28:40,760 --> 00:28:41,810
Undskyld.

409
00:29:06,680 --> 00:29:09,600
Jeg har ikke været sammen med en mand
i tre år.

410
00:29:09,680 --> 00:29:12,240
Min mand var en skrøbelig mand.

411
00:29:12,320 --> 00:29:13,400
Grov.

412
00:29:13,880 --> 00:29:15,480
Han havde mange problemer.

413
00:29:16,840 --> 00:29:19,680
Jeg bebrejder mig selv mest...

414
00:29:20,600 --> 00:29:22,720
tænkte jeg kunne hjælpe ham.

415
00:29:24,440 --> 00:29:26,760
Han sagde, at han havde brug for mig.

416
00:29:27,560 --> 00:29:29,720
At han ville dræbe sig selv, hvis jeg forlod ham.

417
00:29:31,280 --> 00:29:33,200
Men jeg endte på hospitalet.

418
00:29:35,520 --> 00:29:39,240
Heldigvis viste jeg sig at være steril,
og han forlod mig.

419
00:29:40,200 --> 00:29:42,160
Og han fik en anden.

420
00:29:43,880 --> 00:29:45,960
Har du været gift længe?

421
00:29:46,040 --> 00:29:47,090
Otte år.

422
00:29:49,440 --> 00:29:51,880
Hvorfor blev du så længe?

423
00:29:53,320 --> 00:29:55,040
"På godt og ondt."

424
00:29:56,520 --> 00:29:58,600
For mig var det kun "til værre".

425
00:30:04,040 --> 00:30:07,840
Mellem liv og død,
en kvinde vil altid vælge frihed.

426
00:30:09,720 --> 00:30:12,080
Min mors ord.

427
00:30:18,080 --> 00:30:19,320
jeg aldrig...

428
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
Jeg har aldrig haft glæde af det
med min mand.

429
00:30:27,160 --> 00:30:29,200
Han forsøgte ikke at tilfredsstille dig?

430
00:30:30,120 --> 00:30:32,720
Soveværelset var til hans fornøjelse.

431
00:30:33,600 --> 00:30:35,800
Min blev ikke engang nævnt.

432
00:30:35,880 --> 00:30:37,560
Jeg var virkelig ung.

433
00:30:37,640 --> 00:30:40,240
Jeg turde aldrig tage emnet op.

434
00:30:41,480 --> 00:30:42,530
Og nu?

435
00:30:44,840 --> 00:30:46,120
Nu...

436
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
herfra hele vejen ned

437
00:30:49,840 --> 00:30:51,000
Jeg er død.

438
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Og handling!

439
00:31:06,160 --> 00:31:07,880
Hej med dig, mine skønheder.

440
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
I dag, som lovet,
Jeg får selskab af Titanic,

441
00:31:11,320 --> 00:31:14,320
hvem du måske har set
på OnlyFans.

442
00:31:14,400 --> 00:31:16,440
Det er et stykke tid
siden jeg lavede en video,

443
00:31:16,520 --> 00:31:18,760
men nu er vi tilbage
med en

444
00:31:18,920 --> 00:31:21,920
det vil være fantastisk!
Du vil ikke tro dine egne øjne.

445
00:31:22,080 --> 00:31:23,760
Tak for alle dine ideer.

446
00:31:23,840 --> 00:31:26,200
Du kom op
med nogle skøre forslag.

447
00:31:26,280 --> 00:31:27,720
Men vi går med

448
00:31:27,880 --> 00:31:30,680
den mest populære anmodning,
fordi vi er en...

449
00:31:30,840 --> 00:31:32,560
demokrati!

450
00:31:33,160 --> 00:31:34,520
Jeg gør mig lige klar.

451
00:31:34,600 --> 00:31:36,240
Ses vi om ti minutter?

452
00:31:36,400 --> 00:31:38,480
Vi ses da, hold!

453
00:31:38,640 --> 00:31:39,760
Og klip!

454
00:31:39,840 --> 00:31:41,320
Det var fantastisk, skat.

455
00:31:41,400 --> 00:31:44,600
Skat, mød Titanic.
Titanic, min kone, Cynthia.

456
00:31:44,680 --> 00:31:45,730
Hej.

457
00:31:45,760 --> 00:31:47,960
Det var sejt af dig at acceptere dette.

458
00:31:48,920 --> 00:31:49,970
Ja.

459
00:31:50,680 --> 00:31:51,880
Er du okay?

460
00:31:52,360 --> 00:31:53,560
Du ser bleg ud.

461
00:31:53,720 --> 00:31:57,040
Ja, jeg var chokeret
af nogle af de online kommentarer.

462
00:31:57,041 --> 00:31:58,079
Åh, dem?

463
00:31:58,080 --> 00:31:59,720
Jeg er vant til det.

464
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Om det er rart eller hadefuldt.

465
00:32:02,440 --> 00:32:04,760
- Så længe det handler om mig.
- Okay.

466
00:32:04,920 --> 00:32:08,400
Et fint mantra.
Men jeg ved ikke, hvordan du gør det.

467
00:32:08,560 --> 00:32:10,760
Jeg har ikke rigtig noget valg.

468
00:32:12,480 --> 00:32:14,200
Du skal vide det

469
00:32:14,360 --> 00:32:16,680
hvordan man overskrider det hele i livet.

470
00:32:19,600 --> 00:32:20,800
Skat, lad os gøre det.

471
00:32:22,000 --> 00:32:24,200
Er du god
ved at holde vejret?

472
00:32:35,720 --> 00:32:36,920
Min chef.

473
00:32:37,560 --> 00:32:38,680
Ikke blasfemi.

474
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Det er Maria Magdalene.

475
00:32:41,280 --> 00:32:42,880
En helgen.

476
00:32:43,720 --> 00:32:45,200
Skælder du mig ud?

477
00:32:45,280 --> 00:32:46,800
Jeg er ked af det.

478
00:33:00,440 --> 00:33:02,480
Må jeg stille dig et spørgsmål?

479
00:33:04,200 --> 00:33:07,440
Hvordan får du glæde,
gør dette?

480
00:33:09,360 --> 00:33:11,440
Det er ikke noget, jeg tænker over.

481
00:33:12,240 --> 00:33:13,960
Jeg bliver betalt for at gøre det.

482
00:33:15,920 --> 00:33:17,320
Og hvis du ikke bliver betalt?

483
00:33:20,360 --> 00:33:21,920
Jeg ved det ikke mere.

484
00:33:33,480 --> 00:33:34,720
Det bliver fint.

485
00:34:34,600 --> 00:34:36,800
Du har en dejlig lille dreng her.

486
00:34:36,960 --> 00:34:39,000
Her, tag ham.

487
00:34:39,080 --> 00:34:40,480
Støt hans hoved.

488
00:34:40,640 --> 00:34:41,800
Har du et navn?

489
00:34:43,840 --> 00:34:44,890
Gaston?

490
00:34:45,480 --> 00:34:46,680
Det er Gaston.

491
00:34:49,240 --> 00:34:51,320
Et billede med din kone.

492
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Se denne vej og smil.

493
00:34:56,640 --> 00:34:57,920
Stor!

494
00:34:58,280 --> 00:35:00,720
Der er et dejligt familiebillede.

495
00:35:05,640 --> 00:35:07,520
Han ligner ham ikke.

496
00:35:25,760 --> 00:35:26,810
Min kærlighed!

497
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
Kan du holde dette?

498
00:35:30,440 --> 00:35:32,160
Gik alt okay?

499
00:35:32,320 --> 00:35:34,400
Undskyld, jeg ville gerne være her.

500
00:35:34,560 --> 00:35:36,080
Det er det her skide job!

501
00:35:36,240 --> 00:35:39,800
Det vil ikke ske igen.
Tilgiv mig venligst, C�line.

502
00:35:40,480 --> 00:35:41,640
Hvem er du?

503
00:35:42,120 --> 00:35:43,170
Hvem er han?

504
00:35:49,640 --> 00:35:51,120
Mød Gaston.

505
00:35:51,800 --> 00:35:53,440
Lidt over otte pund.

506
00:35:59,240 --> 00:36:01,120
Din kone er en vidunderlig kvinde.

507
00:36:08,520 --> 00:36:09,960
Du er en heldig mand.

508
00:37:00,920 --> 00:37:02,200
Tillykke med fødselsdagen!

509
00:37:22,640 --> 00:37:24,880
Jeg kunne ikke få hende til at betale.

510
00:37:24,960 --> 00:37:27,680
Hun betalte ikke?
Er vi Frelsens Hær nu?

511
00:37:27,760 --> 00:37:31,680
Nej, Nora, sæt dig ind i hendes sted.
Det var hendes fødselsdag.

512
00:37:31,760 --> 00:37:35,240
Så det var hendes fødselsdag,
den anden havde ingen penge...

513
00:37:35,320 --> 00:37:37,440
Vi gør det kun for pengenes skyld.

514
00:37:37,520 --> 00:37:40,680
Okay, men det er bare det før,
du kunne lide at høre om det.

515
00:37:40,760 --> 00:37:42,240
Ja, ikke længere.

516
00:37:47,440 --> 00:37:48,490
Stop det!

517
00:37:48,560 --> 00:37:51,360
Igen?
Vi har allerede gjort det to gange i dag.

518
00:38:00,520 --> 00:38:01,570
Nora.

519
00:38:14,200 --> 00:38:16,480
Ben, vi er blevet forkludrede!

520
00:38:16,880 --> 00:38:18,640
Vores opkøbsforsøg mislykkedes.

521
00:38:18,720 --> 00:38:22,280
Olga talte med Emmas forældre
til at investere i Hydromeli.

522
00:38:39,960 --> 00:38:41,040
Kom ind.

523
00:38:57,720 --> 00:38:59,840
Bliss Club
Sex tips til kreative elskere

524
00:40:38,880 --> 00:40:41,320
Undertekster af Howard Bonsor

525
00:40:41,480 --> 00:40:44,200
Undertekstning: VDM

526
00:40:44,250 --> 00:40:48,800
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0